プレゼント、どうしよう・・悩む悩むフランス語

プレゼント、どうしよう・・悩む悩むフランス語

眠れる森のフランス語

プレゼントってウキウキと決まるときはいいけれど、義理になるほど何にしよーってかなり悩むわ。こんな気持ち、フランス語でどう言うの?

眠れる森のフランス語胡桃

Bonjour ! 胡桃です。日本だとお付き合いの贈り物も多々あるので「頭が痛い」という表現もありますが、フランス語にぴったりくる動詞があります。私も実際にブレゼントどうしようか、すごく悩んだときに知ったフランス語をご紹介しますね。

土木工事などでショベルカー(油圧ショベル)が地面を掘りますね。

「掘る」はフランス語でcreuser クるゼ といいます。

砂浜でスコップで穴を掘ることもcreuser

本題の、プレゼント何にしようか考えを巡らす、日本語での「悩む」を表す言葉が「頭を 掘る=creuser」なのです。

そして文法は、手を洗う=Je  me  lave  les  mains.  と同じ代名動詞です。

面白いですね(*^-^)

因みに、「迷う」は、幾つかの選択肢の中で「悩む」ことになります。この記事では選択肢がない状況で「何がいいか?悩む」例です。

リラ子

義理で頭掘ったらますます痛いわね笑

義母へのノエルのプレゼントに悩むなあ

Je  me  creuse  la  tête  pour  trouver  un  cadeau  Noël   pour  belle  mère.  

 

代名動詞を辞書を引くときには、まず動詞を引きます。そうすると、se  creuser というように、se のついた語が出てきます。動詞が母音で始まっている場合は、s’ enlever のような形になります。

複合過去は性数変化を忘れずに

代名動詞の複合過去は、動詞が性数変化します。

義母へのノエルのプレゼントに悩んだ。

Je  me  suis  creusé(e)  la  tête  pour  trouver  un  cadeau  Noël  pour  belle  mère.  

 

フランス語の代名動詞の作り方

代名動詞とは、自分のことは自分でする日常生活の動作 と覚えるといいかな。se というのは「自分で」を意味し、se + 動詞 が代名動詞です。

  • 手を洗う se laver
  • ヒゲを剃る se raser
  • 服を着る  se habiller 
  • 起きる  se lever
  • 横になる/ 寝る  se coucher

などの動作を表し、ひとつの文の中にいるのは同じ人です。主語が私 Je なら、se choucherse の部分は必ずme になるというわけです。

私が彼の代わりに服を着ることはできないし、来週会おうね、ということなら nous nous または on se となるわけです。

(*^-^)!

代名動詞の作り方

  • 代名動詞の現在形
    主語 + 主語と同じ代名詞 + 主語で活用する動詞
  • 代名動詞の否定形
    代名動詞をne  pas で挟む
  • 代名動詞の過去形
    主語 + 主語と同じ代名詞 + être + 動詞の過去分詞&性数変化

では現在形で見渡してみましょう。動詞は、楽しむ amuser にしましょうか。

amuser は母音で始まっているので、nous vous 以外は発音に気をつけましょう。 m’amuse マミュズ と読みます。

Jem'(e) amuse
Tut'(e) amuses
Il / Elle / Ons'(e) amuse
Nousnous amusons
Vousvous amusez
Ils / Elless'(e) amusent

ノエルのプレゼント、すっごく悩んだよ

例文では義理の母を登場させましたが、私が実際に悩んだのはちびっこへのプレゼントでした。6歳と7歳の女の子。もう幼児ではないしね。結局日本のサイトで選んで、とても喜んでくれたけど、私も言葉を覚える良い機会でした。

o(*⌒─⌒*)o

眠れる森のフランス語胡桃
お読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
スポンサードリンク

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。


無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。


ベルリッツ

関連記事

  1. trouverを使い回せばフランス語会話がけっこう行ける!そうは言わないフランス語4

    trouverを使い回せばフランス語会話がけっこういける!そうは言わな…

  2. 聞く、聞こえるフランス語と活用

    聞く&聞こえるフランス語、活用と発音、使える用例

  3. 連絡しなくてごめんね。

    色々あって、連絡しなくてごめんね。をフランス語で

  4. 星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる

    星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる

  5. savoirとconnaîtreの使い分け

    savoirとconnaître の使い分け

  6. 動詞をつなぐ前置詞、de と à を使い分ける主な動詞一覧

    動詞をつなぐ前置詞、de と à を使い分ける主な動詞一覧

  7. フランス語動詞の活用、意外と役立つ覚え方

    フランス語動詞の活用、意外と役立つ覚え方

  8. お変わりありませんか?メールや手紙のフランス語

    お変わりありませんか?メールや手紙のフランス語

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トピック

  1. 美味しい食のフランス

    フランス語でアイスクリームを食べる!エレガントな注文フレーズ

新着記事

  1. 勉強の仕方

    数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう
    数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表し…
  2. アムールの国

    これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物事
    これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物…
  3. アムールの国

    フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年を」
    フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年をお…
  4. アムールの国

    ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を再現
    ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を…
  5. アムールの国

    実は人の年齢がすごく気になるフランス人、年齢を聞き出す定番フレーズとは
    実は人の年齢がすごく気になるフランス人、年齢を聞…
  6. わかる!基礎

    フランス語で「問題がある」そうは言わないフランス語9
    フランス語で「問題がある」そうは言わないフランス…
  7. アムールの国

    フランス暮らしのカボチャのスープレシピ
    フランス暮らしのカボチャのスープレシピ
  8. アムールの国

    フランスのマルシェのかぼちゃ
人気記事 注目記事
  1. 数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう
  2. フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年を」
  3. お変わりありませんか?メールや手紙のフランス語
  4. 辞書に惑わされるな。décéder と mourir、何が違う?そうは言わないフランス語8
  5. 星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる
  6. àとfalloirが同じ意味に。覚えておくべき使い方
  7. 黄色いベスト運動とフランスのどん深闇
  1. これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物事
  2. ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を再現
  3. フランス語で「問題がある」そうは言わないフランス語9
  4. フランス暮らしのカボチャのスープレシピ
  5. フランス人は自転車族に優しい。親のように優しい
  6. フランス人は自転車族に優しい
  7. フランス人絶賛の食パンレシピ
スポンサードリンク

最新記事をメールでお届けします

ニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。

アーカイブページ