数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう

数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう

眠れる森のフランス語

フランス語の数字、日本語の数万円、数千万人とか大きい数字の表現を知りたいな。表現出来ることが増えたらいいな。

眠れる森のフランス語胡桃

Bonjour ! 胡桃です。フランス語の大きい数字の表現は頻繁には使わないものの、知ってると目に耳にする機会は結構あります。自分で言わなくてもニュース記事などで出てきますので、形だけでも知っておくと楽しいですよ。この記事ではお金と人数を例にフランス語の大きな数字の表現をまとめました。

では100から、単位は億までは必要かな、日本の人口の話がしたくなるように! 一つ知っておきたいのが、数字の単位を表す語句はいつもドンピシャの数字を表のではない、ということです。辞書を引くと、例えば「千 millier 」なら、(約)千、千余り も意味します。また、多数、大勢といったことも表します。

数字日本語フランス語読み方
100centソン
1000milleミル
10000dix-milleディミル
100000十万cent-milleソンミル
1000000百万millionミリオン
10000000千万dix-millionsディミリオン
100000000一億cent millionsソンミリオン

胡桃

正しく言えているか自信がない時は、0が何個!と言えば伝わります。桁が増えれば日本語だって指で0を数えたりしますよね

大人数を表すフランス語 ニュース記事が楽しくなるよ

大きい数字を表す語彙は、大雑把な数を表す語彙であるものの、何人くらいのことを表しているのか? 国語の授業で教わったことがあるでしょうか? フランスの学校ではこのあたりのことも教わると聞きましたので、一応記しておきますね。国語が苦手な人にも明快に分かると思います。

  • 数十人:20〜30人くらいのこと
  • 数百人:200〜300人くらいのこと
  • 数千人:2000〜3000人くらいのこと

以降、位が大きくなっても同様です。2〜3 を超えている表現なら、約5千人、とか表せますね。

リラ子

アタシも教わった記憶はないわ。気に止めたこともないけれど日本人はどーやって膨大な日本語を理解しているんだか、遺伝子の謎かしらね?

日本語フランス語読み方(青字)
十数人une dizaine de personnesディゼンヌ
数十人des dizaines de personnesディゼンヌ
数百人plusieurs centaines de personnesソンテンヌ
数千人plusieurs milliers de  personnesミリエ〜r
数万人plusieurs dizaines de milliers de  personnesディゼンヌ
ミリエ〜r
数十万人plusieurs centaines de milliers de  personnesソンテンヌ
ミリエ〜r
数百万人plusieurs millions de  personnesミリオン
数千万人plusieurs dizaines de millions de  personnesディゼンヌ
ミリオン

plusieurs は、必ずしもなくてはならない語句ではないようです。なくても間違いではない、といったところでしょうか。例えば次のような文の場合

La  vidéo  qui  a  été  relayée  auprès  de  dizaines  de  millions  de  personnes. 

この動画は数千万人の人々に中継されました。

dizaines の前にplusieurs がありませんが、なくても文法上の間違いではありません。しかし、人数の多さを伝える文章や話では は「大人数」であることを伝える手がかりになります。

この記事を書いている2023年1月、以前にも増して、世界中で人々が人権と平和のために立ち上がっていますので、plusiers を毎日のように目にします。今の世くらい語彙の勉強になる時もないだろうと思います。

例えばこのようなTW

Plusieurs  centaines  de  personnes  se  rassemblent  devant  la  Raffinerie  de  Martigues (Bouches-du-Rhône).

マルチーグ製油所(ブーシュ・デュ・ローヌ)の前に数百人が集まる。

リンクをクリックすると人々が集まっている様子を見られます。

リラ子

あら〜plusieurs からpersonnesまでが一語だから、長くてヤだなと思った文が短いじゃない!何だかフランス語に自信w

大きい数字の金額を表すフランス語

続いてお金の桁の表現です。

日本語フランス語読み方(青字)
数十円des  douzaines  de  yensドゥゼンヌ
数百円des  centaines  de  yensソンテンヌ
数千円des  milliers  de  yensミリエ〜r
数万円des  dizaines  de  milliers  de   yens

ディゼンヌ

数十万円des  centaines  de  milliers  de   yensソンテンヌ
ミリエ〜r
数百万円des  millions  de  yensミリオン
数千万円des  dizaines  de  millions de  yensディゼンヌ
ミリエ〜r

フランス語の大きい数字、コワくないでしょ?

フランス語の大きい数字、そんなに怖くないでしょう? 数字はとかく、見るだにオソロシ、見ないで済むものなら見ないようにしてしまいがちですが、日本語同様に決まりがありますから言葉の単語を覚えるより面白い部分もあります。

苦手と思い込んでいたことが、意外と楽しいのが数字の世界。あなたのフランス語の世界がもっともっと大きくなりますように!

眠れる森のフランス語胡桃
お読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
スポンサードリンク

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。


無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。


ベルリッツ

関連記事

  1. 関係代名詞要らずで簡単に言い表せる”その人”とは?そうは言わないフランス語2

    関係代名詞要らずで簡単に言い表せる”その人”とは?そうは言わないフラン…

  2. 私の大好きを強調するならmaisと強勢形でフランス語っぽく

    私の大好きを強調するならmaisと強勢形でフランス語っぽく

  3. 星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる

    星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる

  4. お悔やみを申し上げます。心を込めてすぐ送るフランス語

    お悔やみを申し上げます。心を込めてすぐ送るフランス語

  5. フランス語の数字と序数詞の音節

    フランス語の数字と序数詞の発音をキメる音節の区切り方

  6. trouverを使い回せばフランス語会話がけっこう行ける!そうは言わないフランス語4

    trouverを使い回せばフランス語会話がけっこういける!そうは言わな…

  7. 良いクリスマスを フランス語

    良いクリスマスを! フランス語で。そうは言わないフランス語7

  8. フランス語でお誘いを丁寧&スマートに断る大人なフレーズ

    フランス語でお誘いを丁寧&スマートに断る大人なフレーズ

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トピック

  1. 単語帳と暗記

    フランス語の単語、差のつくボキャブラリーの増やし方

よく読まれている記事

新着記事

  1. 星の王子さま

    星の王子さま
    星の王子さま 読書のための解説新サイト公開しまし…
  2. アムールの国

    地球の平和、光の勝利の合図。2023年ウイーンオペラ座舞踏会から
    コロナ3年ののち。2023年ウイーンオペラ座舞踏…
  3. 星の王子さま

    星の王子さまのキャラクター。愛すべき4つの特徴
    星の王子さまのキャラクター。愛すべき4つの特徴
  4. 星の王子さま

    星の王子さま解説 王子さまとは誰なのか?
    王子さまとは誰なのか?
  5. 星の王子さま

    星の王子さまの題名、正式名称とは?
    星の王子さまの題名、正式名称とは?
  6. アムールの国

    パリのゴミ捨て場に捨てられた猫の運命は
    パリのゴミ捨て場に捨てられた猫の運命は
  7. アムールの国

    フランス人はなぜ怒っているのか?今起きていることはただのストライキではない
    フランス人はなぜ怒っているのか?今起きていること…
  8. アムールの国

    2020年の光の勝利の暗号を探して
    白帽子から音楽をこよなく愛する者へ光の勝利の暗号…
人気記事 注目記事
  1. 星の王子さまの題名、正式名称とは?
  2. 数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう
  3. フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年を」
  4. お変わりありませんか?メールや手紙のフランス語
  5. 辞書に惑わされるな。décéder と mourir、何が違う?そうは言わないフランス語8
  6. 星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる
  7. エイズはコロナの始まりだった?男性バレエダンサーの不可解な死、実は?
  1. 星の王子さま
  2. 地球の平和、光の勝利の合図。2023年ウイーンオペラ座舞踏会から
  3. 星の王子さまのキャラクター。愛すべき4つの特徴
  4. パリのゴミ捨て場に捨てられた猫の運命は
  5. フランス人はなぜ怒っているのか?今起きていることはただのストライキではない
  6. 2020年の光の勝利の暗号を探して
  7. これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物事
  8. ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を再現
スポンサードリンク

最新記事をメールでお届けします

ニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。

アーカイブページ