フランス語の単語力のパワーアップをするには？ 知ってる単語が増えてきてちょっと嬉しいこの頃、単語を知ることが楽しくなってきたの。
Bonjour ! 胡桃です。フランス語の単語を覚える最強の単語帳作り の記事では、毎日のフランス語学習の中で出会った単語を、１０個程度（無理なく復習できる量）を１日１ページのオリジナル単語帳を作りましょう、という内容を書きました。 この記事ではフランス語学習経験が深まってきた人向けに、フランス語の単語学習により力を入れたい人のための単語帳作りをご紹介します。 何かヒントになることがありましたら幸いです。
sommaire／目次
フランス語の単語帳も私だけの「改訂版」が必要になってきたら
フランス語の単語を一つ調べると、それに関連して他の品詞が出てきますね。
フランス語を勉強し始めの頃は、わかってもわからなくても辞書から意味を書き写しておかねば・・と思ってしまってそれだけで時間が取られたり、暗記を焦るあまりフランス語を続けることが嫌になってしまったりすることはないでしょうか？
名詞と形容詞の性だけでも苦戦してるのに、全部の品詞に付き合ってられないわ
それがね、続けているうちに他の品詞はどうなってるんだろ？と楽しくなってくるものなんです
最初はひたすらに書き写したり暗記を頑張ったりしていただけだった単語が見晴らしがよくなってきて、文法のきまりがあるラクさや奥深さを感じられるようになり、単語帳も自然とバージョンアップしたくなってくるものです。
この記事では私がフランスに来てから5年続いているオリジナル単語帳を例に上げますが、今、あなたの単語帳でフランス語学習のペースがうまく進んでいる方は、そのままのやり方を続けることをオススメします。
何事も「何だか自然に続いてる」という感触が最良の答えだと思いますのでね。
(*^-^)
フランス語の単語を一つ調べた時、他の品詞はどうする？
名詞を一つ調べたら、関連して動詞、代名動詞、形容詞、副詞、と全ての名詞に当てはまるわけではないながら覚えておかないとまずいかも？とスルーすることも後ろめたくて
(´･ω･`)？
私は品詞を色分けしつつ単語帳を作ってきましたが、やはり、他の品詞もチェックしておいた方がいい、と感じています。品詞は単語の famille 家族なので綴りも想像がつきますよね。
品詞を色分けしていると、私場合は色のインパクト効果で記憶に残りやすいです。
余談ですが、「ヘトヘト」の意味のこの単語。fatigué,eは疲れているけど動ける状態を表し、épuisé,e は起き上がれないくらいの疲労を表ます。
私は個人的に、日本語でもフランス語でも「あー疲れた〜」と言わないと決めているのですが、この単語はよく使われるので。カラ元気で！覚えておきましょう。
名詞に冠詞をつけてる？
英語と違って名詞に性がある言語を勉強する場合の単語帳は、やはり冠詞とセットで書いておくことをおすすめします。
私はオリジナル単語帳を作り始めた頃は男性名詞はブルー、女性名詞はピンク、と色分けをして名詞の性の区別にはとても有効でした。
定冠詞をつけても男性名詞も女性名詞もl’ が同じようにつくだけですし、学習進度などにもよって誰しも困ること困らないこと、頭に入りやすい方法が違うので不定冠詞か定冠詞か？はたまた色分けだけか、好きな方でいいでしょう。
反義語、類語はどうする？
反義語や類語、書いておかねばと思うと気が重くなりそうですが、これが「書いておきたい！」「書いておかずにいられない」と成長した場合。
ぜひとも単語帳を充実させましょう！私の単語帳をご参考までに見てくださいｗｗ
最初に白紙の状態です。サイズはA4の半分
- 左側にフランス語
- 真ん中は必要に応じて例文でも何でもメモ。スペースが足りなければ下の段に、と自由に使っています
- 右側は意味
5年前にこのシートを作ってオリジナル単語帳にして以来、変更したのは線の色くらいで何も変えていないんです。私にとっては過不足なくストレスなく快適ということです(*^-^)
そして、実際に書き込んでいるシート
- 反義語は矢印で
- 意味をフランス語で書くことも多くなり、類語の欄でもある
- 動詞が de を伴うのか à を伴うのかも分かるように
- 動詞の活用パターンもメモ
動詞の活用パターンは、Bescherelleの活用本で確認しています。実際に活用してみることは少ないですが、この動詞は「ああ、これか」とちょこっと思うだけでも記憶の棚卸しになります。
ひとつの単語に１ページ、という方法も
単語帳１ページに単語がぎっしり。。より風通しが良い？
最初の方でもお話ししましたように、今、あなたの単語帳でフランス語学習がうまく進んでいる方は、そのままのやり方を続けてくださいね！
勉強法や学習本も色々試してみて、ストレスなく自然に続くものが最良です。効果があるから続くのですし、続くから効果が上がりますね。
Merci et à bientôt !
この記事へのコメントはありません。