通じて聞き取れるフランス語、エリジオンとアンシェーヌマン

http://nemurerumorifrancego.com/french-elision-enchainement/

眠れる森のフランス語 通じて聞き取れるフランス語、エリジオンとアンシェーヌマン

胡桃
Bonjour! 胡桃です

 

に続いて、エリジオンとアンシェーヌマンを見て行きましょう。

 

フランス語を流れるように発音するコツでもあり、聞き取りのポイントでもあります。

簡単な例で押さえておけば大丈夫!

なめらかな発音のために母音が消える。

 

mer に定冠詞をつけると

la  mer  ラ メール ですね。

 

母音で始まる単語 星  étoile に定冠詞をつけると?

 la  étoile 

  ラ  エトワル?

 

ではなくて

 l’étoile 

    レトワルです。

 

laは母音で終わり、étoile は母音で始まっている単語ですが、

先に出て来たla の、a を省略することをエリジオン(母音省略)といい、

綴りも発音も変化して、なめらかなフランス語になります。

 

エリジオンが起こる単語

その単語は以下の11個と、si

le,  la,  ce,  de,  je,

 

ne,  me,  te,  que,  se,

 

jusque.

 

Si の後に Il Ils がくるときだけ

エリジオンの具体的な例

・le:le+oignon→l’oignon

                                              ロニオン

 

・la:la+étoile→l’étoile

                                          レトワル

 

・ce:ce+est→c’est   

 

・de:de+étude→d’étude

              デチュード

 

・je:je+aime→j’aime

              ジェム

 

・ne : je ne+aime→je n’aime 

                                    ジュ ネェム

 

・me:Je  me+appelle→

              Je  m’appelle 

                    ジュ マペル

 

・te:je te+aime→Je t’aime 

                                                 ジュ テェム

 

・que:Je  pense  que …

        que+il→qu’il         クュィル

        que+elle→qu’elle クュェル

        que+on→qu’on    クォン

 

・se:se+aiment→s’aiment

            ゼム

 

・jusque:jusque+au→

                     jusqu’au   

                             ジュスコ

 

・Si:Si+il  vous plaît→

                S’ il  vous  plaît.

                スィル ヴ  プレ 

 

エリジオンを書くときの注意

手書きの場合は、つなげて書いてアポストロフを後付け、はNGです。

きちんと区切りましょう(*^-^)

フランス語のアンシェーヌマン/enchaînement とは

2つの単語の子音と母音のつながりを、区切らずにつなげて読むこと。

 

・il est 

   ✖️イル エ

   ◎イ

 

・bel oiseau

   ✖️ベル オワゾ

   ◎べワゾ

 

・une  histoire  

   ✖️ユヌ イストワール

   ◎ユストワール

 

 

hで始まる単語の読み方については

 

リエゾンとアンシェーヌマンの違い

・リエゾンは、語末に元々はない音が現れる(発音されるようになる)。

 

・アンシェーヌマンは、語末の音は元々発音される音で、母音で始まる単語が続くことで、2つの単語をつなげて発音される。

 

リエゾンについては

 

 

胡桃
知っている単語の発音ががリエゾン、エリジオン、アンシェーヌマン、となることで、聞き取
れなかったりすることがあります

 

 

バレエを習っているリラ子さん
それに慣れるには、音読とディクテがオススメよ

 

 

 

 

Merci  et  à  bientôt!

スポンサーリンク

 

 

フォローして最新情報を受け取る

YouTube 胡桃ノルマンディチャンネル

薪木を燃やす暖炉、フランス語でla cheminée シュミネ。火の爆ぜる音もお楽しみください(^^)

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA