フランスのハロウィン

フランスのハロウィン

眠れる森のフランス語胡桃

Bonjour ! 胡桃です。10月31日のフランスの街は仮装した子どもたちでいっぱい、商業的なイベントとしては日本ほどでもないですが、フランスならではの様子とハロウィンのフランス語をお伝えしたいと思います。




フランスのハロウィンとは

フランスのハロウィン

フランスでのハロウィンはアメリカから入ってきたイベントとして、日本と大きく違うのは、10月31日だけのお祭りです。

フランスは11月1日の祝日 Toussaint / 万聖節 をはさんで、学校は2週間のバカンス中です。商業施設やオンラインサイトではハロウィンセールもあり、それほど賑わうほどでもないですが、私の街は21区目のパリと呼ばれ、パリジャンや観光客の買い物も弾みがつくようです。

10月のボンボン(お菓子やキャンディ)の売り上げは大きく伸びるものの、フランスではハロウィンを祝う人は多くなく、家の中にデコレーションをする家庭も半数以下と言われています。

しかしながら、園芸店では子どもたちがカボチャでランタンを作るイベントがあったり、街中のお店でも、日本のちょうちんかなあ?と思しきランタンを見かけたりします。

bonbonsをちょうだい!子どもたちのお祭り

フランスのハロウィン

子どもたちがばっちり仮装して街の中のお店に出没します。
カフェ、パン屋さん、コスメショップなどなど、場所を問わずドキッとするようなコワ〜いお面をつけてボンボンをもらいに現れます。

カボチャデザインの入れ物を手にした子どもたちのフレーズは 

Je  veux  des  bonbons !
ボンボンちょうだい!

ボンボンとはキャンディなどのちょっとした甘いもの。ハリボーもとてもポピュラーです。

お店に現れ、”Je  veux  des  bonbon !” と言う子どもたちに準備をしている個人店もあります。私はちょうどコスメを買い物していたのですが、魔女の帽子やホウキを片手にした子どもたちが次々に現れ、店員さんは

“Je  n’ai  plus  de  bonbon, désolé(e)”
「ボンボンはないわよ〜、ごめんね〜」

と言いながら、入り口近くに山積みになっているクリスマス・コフレにぶつからないように帰ってもらうのに大変そうでした。

子どもたちの屈託のなさ、この日だけの堂々としたおねだり、仮装したママが押すベビーカーに乗ってる赤ちゃんもハロウィンメイクをしていたり、フランスではささやかなお祭りながら子どもたちがはしゃぐ風景はいいものです。

ハロウィンのフランス語

フランスのハロウィン

外来語ですので綴りはアメリカのそのまま Halloween,

フランス語の発音は「アロイン」です。

 

英語の trick or treat は、フランス語で

des  bonbon  ou  un  sort

 

フランスのハロウィンの子どもたちの様子、動画をどうぞ♫

眠れる森のフランス語胡桃
お読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
スポンサードリンク

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。


無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。


ベルリッツ

関連記事

  1. フランスのエピファニー、ガレット・デ・ロワに大奥かんむりが?

    ガレット・デ・ロワに大奥のかんむり?出現

  2. アムールの国、フランスのバレンタイデーはアツいよ

    アムールの国、フランスのバレンタイデーはアツイよ

  3. フランス語新学期

    フランス語で『新学期が始まる』

  4. フランスはエピファニーのお菓子 ガレット・デ・ロワの季節

    エピファニー2023年フランスの公現祭ガレット・デ・ロワ

  5. 2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって

    2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって。

  6. フランスの夏休み

    知らなかった!フランスの学校の夏休みが2か月もある理由

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トピック

  1. わかる!基礎

    フランス語で最上級の依頼表現をマスター、動詞vouloirの正しい使い方

よく読まれている記事

新着記事

  1. 星の王子さま

    星の王子さま
    星の王子さま 読書のための解説新サイト公開しまし…
  2. アムールの国

    地球の平和、光の勝利の合図。2023年ウイーンオペラ座舞踏会から
    コロナ3年ののち。2023年ウイーンオペラ座舞踏…
  3. 星の王子さま

    星の王子さまのキャラクター。愛すべき4つの特徴
    星の王子さまのキャラクター。愛すべき4つの特徴
  4. 星の王子さま

    星の王子さま解説 王子さまとは誰なのか?
    王子さまとは誰なのか?
  5. 星の王子さま

    星の王子さまの題名、正式名称とは?
    星の王子さまの題名、正式名称とは?
  6. アムールの国

    パリのゴミ捨て場に捨てられた猫の運命は
    パリのゴミ捨て場に捨てられた猫の運命は
  7. アムールの国

    フランス人はなぜ怒っているのか?今起きていることはただのストライキではない
    フランス人はなぜ怒っているのか?今起きていること…
  8. アムールの国

    2020年の光の勝利の暗号を探して
    白帽子から音楽をこよなく愛する者へ光の勝利の暗号…
人気記事 注目記事
  1. 星の王子さまの題名、正式名称とは?
  2. 数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう
  3. フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年を」
  4. お変わりありませんか?メールや手紙のフランス語
  5. 辞書に惑わされるな。décéder と mourir、何が違う?そうは言わないフランス語8
  6. 星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる
  7. エイズはコロナの始まりだった?男性バレエダンサーの不可解な死、実は?
  1. 星の王子さま
  2. 地球の平和、光の勝利の合図。2023年ウイーンオペラ座舞踏会から
  3. 星の王子さまのキャラクター。愛すべき4つの特徴
  4. パリのゴミ捨て場に捨てられた猫の運命は
  5. フランス人はなぜ怒っているのか?今起きていることはただのストライキではない
  6. 2020年の光の勝利の暗号を探して
  7. これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物事
  8. ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を再現
スポンサードリンク

最新記事をメールでお届けします

ニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。

アーカイブページ