フランス語の名詞の性の見分け方

   

男性名詞と女性名詞の特徴と見分け方

リラ子

フランス語の新しい名詞に出会うたびに男性名詞か女性名詞か、がむしゃらに覚えなければ!と思うとかなりユウウツ。慣れる前に挫折しそう! 覚える方法はないかしらね?

胡桃

Bonjour ! 胡桃です。男性名詞と女性名詞にはつづりに特徴があります。この記事ではフランス語の名詞の性の特徴を見ていきましょう。例外もありますが、名詞の性の見当がつくと勉強も楽しくなりますね。

フランス語学習を始めたばかりの頃は、一つ一つの名詞を「これは男性名詞」「これは女性名詞」と暗記を頑張りますが、機械的に覚えるのはちょっと苦行ですね。

もちろん、勉強が進むと単語の綴りの様子が見えてきたり、繰り返し使うことによって性にも慣れたりしますが、男性名詞と女性名詞にはつづりに特徴があります。

例外に出会っても、「ああ、これは違うのね」とチラッと分別出来ると、それだけで記憶に刷り込まれるものです(*^-^)

フランス語の名詞の性は、ネイティヴも「マダム、ムスィユー」と言っています。(文法上は le nom masculin, le nom féminin

フランス語の男性名詞の特徴

11の例を上げます。やっぱりこんなに覚えなくては??と思うかもしれませんが、大丈夫! 落ち着いて見渡してみれば、「早く言ってよっ」て感じのグループだということが分かります。

1.  語尾が-age

voyage 旅、mariage 結婚  

2.語尾が-al

signal サイン、 festival 祭典 など

3. 語尾が-ard

épinard ほうれん草、 canard 鴨 など

4. 語尾が-b

club クラブ、 baobab バオバブの木 など

5.語尾が-eau

gâteau お菓子、 tableau 絵画 など

6. 語尾が-et

cabinet 小部屋、診察室、carnet 手帳 など

7. 語尾が-ier

rosier 薔薇、 hier 昨日 など

8. 語尾が-isme

classicisme 古典主義、japonisme 日本趣味 など

9. 語尾が-phone

téléphone 電話、microphone マイク など

10. 語尾が-tuer

chanteur  歌手、 acteur 俳優 など

11. 語尾が-ment

appartement アパート、 arrondissement (パリの)区  など
* 「sérieusement 真面目に」 などの副詞と似た顔で!登場する名詞です

その他の例

WEB用語や外来語、例えば日本に関する名詞は男性形で表されます。

フランス語の女性名詞の特徴

1. 語尾が-ade

salade サラダ、 promenade 散歩  など

2. 語尾が-ance

romance ロマンス、distance 距離 など

3. 語尾が語尾が-ation

équitation 乗馬、 communication 交渉  など

4. 語尾が-ence

élégance 優雅、innocence 無邪気 など

5. 語尾が-esse

adresse 住所、tristesse 悲しみ など

6. 語尾が-ette

chanteuse 女性歌手、danseuse 女性ダンサー など

8. 語尾が-graphie

photographie 写真、calligraphie 書道 など

9. 語尾が-sion

question 質問、 station 駅  など

10. 語尾が-ude 

culture 耕作、écriture 文字  など

11. 語尾がeで終わっている単語

語尾がeで終わっている単語は、女性名詞に多し。
上記の男性形の-agee と別物ですが、 実際には、
madame 女の人、voiture 車、baguette バゲット、lune 月 などの単語に見られる特徴があります。
* 男性名詞の livre 本、 arbre 木 などは違いますね。

男性形と女性形の区別をしない名詞たち

男性名詞と女性名詞の区別をしない名詞もいくつかあります。

辞書を引くと、単語の後ろに m,n と書かれている名詞で、次のような名詞があります。

secrétaire – 秘書

médecin – 医者 

professeur – 教師

écrivain – 作家

auteur – 著者

ところが、今まで男女の区別をしなかったこれらの名詞の女性には最近、次のような使われ方が始まりました。

男性名詞で表されていた「女性の職業」

女性の秘書

 une  secrétaire 
  ユヌ セクレテール

女医さん

 une  doctoresse  
  ユヌ ドクトレス

女性の教師

 une  professeure 
  ユヌ プロフェスール


女性作家

 une  écrivaine 
  ユヌ エクリヴァン


女性の著者

 une  auteure
  ユヌ オトゥール

sommelier ソムリエには男女の区別がある

男性のソムリエ 

 sommelier 
  ソムリエ

女性のソムリエ  

 sommelière
  ソムリエール

おわりに

男性名詞と女性名詞の特徴と見分ける手がかりが分かると、闇雲に性を覚えようとしなくても覚え方に余裕が出てくることと思います。

さらに、せっかくの特徴=パターンを知っても、それを生かすのは発音です。

この発音だから👉つづりはこう👉だから男性名詞ではなく女性名詞(またはその逆)

といった具合です。フランス語の単語の暗記は英語と違って発音されないつづりがあったりしますので、英語以上に「ブツブツ」発音しながら覚えることがとても大切ですね。

胡桃

レストランに行ったら、ソムリエさんのお顔が単語の綴りに見えたら最高ですね

リラ子

やだ〜興ざめよ〜パスだわ

単語帳を一冊買うなら

日常生活で使用頻度の高いフランス語単語を約4000語収録。カテゴリーや索引も充実、とっさの場面でも、すぐに引けてすぐに役立ちます。名詞の性も単語の横に表記があります。単語のつづりをみて、男性名詞か女性名詞か見分けてみるのもいい練習になります(*^-^)

胡桃
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
Share on facebook
いいね !
Share on twitter
Twitterをフォロー

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。

関連記事

  1. フランス語の名詞、マダム&ムッシュで覚えるのも悪くない

    フランス語の名詞の性はこう覚えよう!3つの方法

トピック

  1. 単語帳と暗記

    フランス語の名詞の性の見分け方

最近の記事

  1. わかる!基礎

    フランス語で日付けと曜日
    1日1行!フランス語の曜日、日付の前置詞と書き方…
  2. 単語帳と暗記

    フランス語の名詞の性の見分け方
    男性名詞と女性名詞の特徴と見分け方
  3. 欧州ひとり旅

    泥棒目線でセキュリティを考える、お財布編
    泥棒目線でセキュリティを考える、お財布編
  4. 欧州ひとり旅

    パスポート
    泥棒目線でセキュリティを考える、パスポート編

アーカイブ