フランス語のIl y en a ってどういう意味？ 代名詞の y と en も覚えることが多すぎて混乱しそう。。違いを教えて！
Bonjour ! 胡桃です。この記事では Il y en a の意味と用法をかんたんな例文でわかりやすく、目的語の代名詞、en と y の違いをひと言で解説します。
Il y en aとは？ どんな意味？
Il y en a とは
Il y a ＋ en
つまり
Il y a (avoir) 〜がありますの表現
＋
en 中性代名詞
＝
（代名詞 en に変わった）名詞があります／います
ネコが２匹いる
Il y a deux chats.
ネコが目的語になると
Il y enﾐ･.･ﾐ a deux.
では、かんたんな会話文で見てみましょう
Il y en a 会話文
a は avoir の現在形ですが、過去形でイメージすると会話の流れの中の目的語がわかりやすいかもしれません。過去形をまだ勉強していない方は日本語だけ見ていただいて大丈夫です。
J’ai vu des chats très mignons.
すごく可愛いネコ（複数）をみかけたの
Combien y en avait–il?
何匹いたの？
Il y en avait trois.
すごく可愛いネコが3匹いたのよ
このように、Il y en a の形は、
en (この例ではネコ) が いる／ある
という意味です。
フランス語の代名詞 en と y の違い
目的語の代名詞、en と y について、解説していますが、それぞれ内容はけっこう盛りだくさんですね。
何を覚えておけばいいか、お願いだからひと言でお願い
よし！それじゃあ、この２つだけ
- de (du, de la, des) ＋ 名詞 ⇨ en
- à (dans, sur など) ＋ 名詞 ⇨ Y
お読みいただき、ありがとうございました。
Merci et à bientôt !
Merci et à bientôt !
スポンサードリンク
この記事へのコメントはありません。