フランス語のエリジオンとアンシェーヌマンはリスニングの障害物のようよ。知ってる単語もまるで聞き取れないワナ。エリジオンとアンシェーヌマン一覧、s'il vous plaît !
Bonjour ! 胡桃です。エリジオンとアンシェーヌマンはフランス語を流れるように発音するコツ＆聞き取りのポイントでもあります。この記事では初学者向けに具体的な例とリエゾンとアンシェーヌマンの違いなどをまとめました。
sommaire／目次
フランス語のエリジオン／élision とは
フランス語のエリジオン／élision とは
なめらかな発音のために母音が消える。
海 mer に定冠詞をつけると
la mer ですね。
ラ メール
母音で始まる単語 星 étoile に定冠詞をつけると？
la étoile ?
ラ エトワル
ではなくて
l’étoile です。
レトワル
laは母音で終わり、étoile は母音で始まっている単語ですが、
先に出て来たla の、a を省略することをエリジオン（母音省略）といい、綴りも発音も変化して、なめらかなフランス語になります。
エリジオンが起こる単語
エリジオンが起こる単語は以下の１１個と、si 。
le, la, ce, de, je,
ne, me, te, que, se,
jusque
と、
Si の後に il か ils がくるときだけ
エリジオンの具体的な例
ああ見たくない。知ってるつもりで聞き取れないから見たくない
(´゜д゜`)
これを落ち着いて見渡せばディクテもニュースもホイホイこなせます
le：le+oignon
→l’oignon
ロニオン
la：la+étoile
→l’étoile
レトワル
ce：ce+est→c’est
セ
de：de+étude
→d’étude
デチュード
je：je+aime
→j’aime
ジェム
te：je te+aime
→Je t’aime
ジュ テェム
ne : je ne+aime
→je n’aime
ジュ ネェム
jusque：jusque+au
→jusqu’au
ジュスコ
me：Je me+appelle
→Je m’appelle
ジュ マペル
se：se+aiment
→s’aiment
ゼム
que：Je pense que …
- que+il→qu’il
クュィル - que+elle→qu’elle
クュェル - que+on→qu’on
クォン
Si：Si+il vous plaît
→S’ il vous plaît.
スィル ヴ プレ
エリジオンを書くときの注意
手書きの場合、つなげて書いてアポストロフを後付け、はNGです。
きちんと区切りましょう(*^-^)
フランス語のアンシェーヌマン／enchaînement とは
フランス語のアンシェーヌマン／enchaînement とは、２つの単語の子音と母音のつながりを、区切らずにつなげて読むこと
il est
✖️イル エ
◎イレ
bel oiseau
✖️ベル オワゾ
◎べロワゾ
une histoire
✖️ユヌ イストワール
◎ユニストワール
リエゾンとアンシェーヌマンの違い
- リエゾンは、語末に元々はない音が現れる（発音されるようになる）。
- アンシェーヌマンは、語末の音は元々発音される音で、母音で始まる単語が続くことで、２つの単語をつなげて発音される。
おわりに エリジオンとアンシェーヌマン克服には
知っている単語の発音がリエゾン、エリジオン、アンシェーヌマン、になって発音が変化するため、聞き取れないとそれは悔しいものです
それに慣れるには、音読とディクテが最強ね
Merci et à bientôt !
この記事へのコメントはありません。