フランスのハロウィン

フランスのハロウィン

眠れる森のフランス語胡桃

Bonjour ! 胡桃です。10月31日のフランスの街は仮装した子どもたちでいっぱい、商業的なイベントとしては日本ほどでもないですが、フランスならではの様子とハロウィンのフランス語をお伝えしたいと思います。

フランスのハロウィンとは

フランスのハロウィン

フランスでのハロウィンはアメリカから入ってきたイベントとして、日本と大きく違うのは、10月31日だけのお祭りです。

フランスは11月1日の祝日 Toussaint / 万聖節 をはさんで、学校は2週間のバカンス中です。商業施設やオンラインサイトではハロウィンセールもあり、それほど賑わうほどでもないですが、私の街は21区目のパリと呼ばれ、パリジャンや観光客の買い物も弾みがつくようです。

10月のボンボン(お菓子やキャンディ)の売り上げは大きく伸びるものの、フランスではハロウィンを祝う人は多くなく、家の中にデコレーションをする家庭も半数以下と言われています。

しかしながら、園芸店では子どもたちがカボチャでランタンを作るイベントがあったり、街中のお店でも、日本のちょうちんかなあ?と思しきランタンを見かけたりします。

bonbonsをちょうだい!子どもたちのお祭り

フランスのハロウィン

子どもたちがばっちり仮装して街の中のお店に出没します。
カフェ、パン屋さん、コスメショップなどなど、場所を問わずドキッとするようなコワ〜いお面をつけてボンボンをもらいに現れます。

カボチャデザインの入れ物を手にした子どもたちのフレーズは 

Je  veux  des  bonbons !
ボンボンちょうだい!

ボンボンとはキャンディなどのちょっとした甘いもの。ハリボーもとてもポピュラーです。

お店に現れ、”Je  veux  des  bonbon !” と言う子どもたちに準備をしている個人店もあります。私はちょうどコスメを買い物していたのですが、魔女の帽子やホウキを片手にした子どもたちが次々に現れ、店員さんは

“Je  n’ai  plus  de  bonbon, désolé(e)”
「ボンボンはないわよ〜、ごめんね〜」

と言いながら、入り口近くに山積みになっているクリスマス・コフレにぶつからないように帰ってもらうのに大変そうでした。

子どもたちの屈託のなさ、この日だけの堂々としたおねだり、仮装したママが押すベビーカーに乗ってる赤ちゃんもハロウィンメイクをしていたり、フランスではささやかなお祭りながら子どもたちがはしゃぐ風景はいいものです。

ハロウィンのフランス語

フランスのハロウィン

外来語ですので綴りはアメリカのそのまま Halloween,

フランス語の発音は「アロイン」です。

 

英語の trick or treat は、フランス語で

des  bonbon  ou  un  sort

 

フランスのハロウィンの子どもたちの様子、動画をどうぞ♫

眠れる森のフランス語胡桃
お読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
スポンサードリンク

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。


無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。


ベルリッツ

関連記事

  1. フランスの森の材料でナチュラルなクリスマス・アレンジとリース

    フランスの森の材料でナチュラルなクリスマス・アレンジとリース

  2. フランス語新学期

    フランス語で『新学期が始まる』

  3. フランス語で心を込めて年末のご挨拶&メッセージ「良いお年を」

    クリスマスから年末年始のフランス語挨拶カレンダー

  4. フランスはエピファニーのお菓子 ガレット・デ・ロワの季節

    エピファニー2021年フランスの公現祭ガレット・デ・ロワ

  5. フランス語で心を込めて年末のご挨拶&メッセージ「良いお年を」

    フランス語で心を込めて年末のご挨拶&メッセージ「良いお年を」

  6. 2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって

    2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって。

  7. 良いクリスマスを フランス語

    良いクリスマスを! フランス語で。そうは言わないフランス語7

  8. アムールの国、フランスのバレンタイデーはアツいよ

    アムールの国、フランスのバレンタイデーはアツイよ

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トピック

  1. わかる!基礎

    許可を求める美しいフランス語表現はどこへ?

新着記事

  1. わかる!基礎

    プレゼント、どうしよう・・悩む悩むフランス語
    プレゼント、どうしよう・・悩む悩むフランス語
  2. わかる!基礎

    私の大好きを強調するならmaisと強勢形でフランス語っぽく
    私の大好きを強調するならmaisと強勢形でフラン…
  3. アムールの国

    フランスコロナ拡大やっぱりな理由
    フランスでコロナ感染拡大はやっぱり。フランス人も…
  4. アムールの国

    フランス行きEMS、2020年年末から止まるかも
    フランス行きEMS、2020年年末から注意
  5. イベント

    フランスの森の材料でナチュラルなクリスマス・アレンジとリース
    フランスの森の材料でナチュラルなクリスマス・アレ…
  6. 美味しい食のフランス

    フランスの小麦粉、美味しく使い分け
    フランスのシュークリームの皮はなぜゴワゴワ?フラ…
  7. わかる!基礎

    フランス語で 思う/と思う 。いつもJe pen…
  8. わかる!基礎

    連絡しなくてごめんね。
    色々あって、連絡しなくてごめんね。をフランス語で…
人気記事 注目記事
  1. 連絡しなくてごめんね。
  2. フランスでDELF B1に挑戦!独学で合格なるか?続編 口頭試験
  3. DELFB1合格に役立った問題集2選
  4. DELF A1 と A2 に使える初級フランス語の自己紹介 動画付き
  5. Il y en a とは? en と y の違いをひと言でわかりやすく
  6. フランス語で自転車を何という?
  7. 立体マスクを手縫いできれいに作るコツ
  1. フランスの小麦粉、美味しく使い分け
  2. 電動アシストとは?
  3. フランス語で自転車のこと
  4. アフターコロナのパリは自転車の街になる
  5. 納豆菌とヨーグルトメーカーで手作り納豆
  6. コロナウイルス感染しない
  7. 自粛ストレスに陥らない、家で夢中になれる芸術系趣味6選
  8. フランスのマスク事情に変化が
スポンサードリンク

最新記事をメールでお届けします

ニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。

アーカイブページ