フランスのハロウィン

子どもたちがばっちり仮装して街の中のお店に出没します。
カフェ、パン屋さん、コスメショップなどなど、場所を問わずドキッとするようなコワ〜いお面をつけてボンボンをもらいに現れます。

カボチャデザインの入れ物を手にした子どもたちのフレーズは　

Je  veux  des  bonbons !
ボンボンちょうだい！

ボンボンとはキャンディなどのちょっとした甘いもの。ハリボーもとてもポピュラーです。

お店に現れ、”Je  veux  des  bonbon !”　と言う子どもたちに準備をしている個人店もあります。私はちょうどコスメを買い物していたのですが、魔女の帽子やホウキを片手にした子どもたちが次々に現れ、店員さんは

“Je  n’ai  plus  de  bonbon, désolé(e)”
「ボンボンはないわよ〜、ごめんね〜」

と言いながら、入り口近くに山積みになっているクリスマス・コフレにぶつからないように帰ってもらうのに大変そうでした。

子どもたちの屈託のなさ、この日だけの堂々としたおねだり、仮装したママが押すベビーカーに乗ってる赤ちゃんもハロウィンメイクをしていたり、フランスではささやかなお祭りながら子どもたちがはしゃぐ風景はいいものです。