ブラックベリーフランス語

ブラックベリーは夏のおわりの宝石

眠れる森のフランス語

ブラックベリーって呼ばれる、ヨーロッパの田園の象徴のようなフルーツ、日本ではちょっと珍しいから憧れちゃうわ。フランス語でブラックベリーを何て言うの? 栄養もあるそうね。皆んなどんな風にして食べるのかしら?

眠れる森のフランス語胡桃

Bonjour ! 胡桃です。ブラックベリーなら任せてくださいw 8月末から9月、私は食べたくなったら小さなバスケットを持って家の周りを歩くだけ。 今日の記事はブラックベリー尽くし、豊富な栄養、ジャムのレシピもお届けします!

ブラックベリーフランス語

英語のブラックベリー、フランス語で

la mûre ラ  ミュ〜Rア

読み方は、辞書には『ミュール』と書いてありますが、これでは通じない&聞き取れないので 『ミュ〜Rア』ならいけるかなw

mûreを摘みに行く

Je  vais  cueillir  les  mûres.

「収穫」と言いたい場合は récolter

ブラックベリーの味と香りはどんなだろう?

野生のブラックベリーはお日様の日差しのような良い香りがします。まだ固い実は酸味が強いですが、ふっくらと熟した実は優しい酸味があります。

穏やかな香りと自然のフルーツの酸味、なんといってもプツプツとした食感に幸せな気持ちになります。

ブラックベリー/mûre の旬

ブラックベリーフランス語

フランスでブラックベリーが採れる時期は、土地にもよりますが一般的には7月から10月。

旬は8月のおわりから9月の半ばくらい。秋の太陽に恵まれれば、9月半ば頃からは芳醇な味になります。

最初は実は赤いですが熟すと艶やかな濃い紫色になります。

ブラックベリーの濃い色は、フラボノイド色素であるアントシアニンの濃度が高いことに起因しています。

たわわに実る風景を見かけると、秋になったのだな、と感じさせます。

ブラックベリーの栄養と効能にびっくり!

フラボノイド

抗菌効果
桑のフェノール化合物には抗菌効果があるといわれ、16世紀にはすでにブラックベリーは口や目の感染症に使用されていたそう。ある研究では、これらの化合物がブドウ球菌およびサルモネラ菌に対する効果を示したそうです。昔は下痢の治療に使われていたとか!

抗酸化

ビタミンCとビタミンEが豊富、それらがフラボノイド物質と相乗して抗酸化や炎症に有効だといわれています。これらは認知機能の改善、神経変性疾患の予防にも有益だそうです。

ミネラル

カルシウム、カリウム、マグネシウムとリンの含有量はフルーツの中でも飛び抜けて多い。

また、繊維(特に可溶性のペクチン)、カリウム、マグネシウムが豊富、心血管の健康に役立つようです。

出典:https://www.lanutrition.fr

ブラックベリー/mûre フランスの産地

ブラックベリーフランス語

ブラックベリーのフランスの主な産地はローヌ・アルプ地方。

リムーザン・ペリゴールやアンジューでも生産が盛んで、総生産量は数百トンといわれています。

ブラックベリーのレシピ

ブラックベリーフランス語

ブラックベリーはジャムからお菓子まで、様々に応用がきくステキな木の実です。

ジャムを作ってスコーンに添えたら、夏のおわりのティータイムが演出できますねw

ブラックベリーを使ったフランスのレシピ、こちらは30ものレシピが紹介されています

Que faire avec des mûres ?




ブラックベリージャムのレシピ

フランスのconfiture de mûres mûreのジャムの作り方、動画(フランス語)をご紹介します!

ブラックベリージャムの作り方

⬇︎動画で紹介されているレシピと保存方法を書きました⬇︎

材料

  • ブラックベリー・・1kg
  • 砂糖・・1kg(フランスの標準の甘さなので、7〜8割くらいで試してみてお好みで増減するといいです)
  • レモンを絞ったもの・・半個分

作り方

  1. ホーローの鍋にブラックベリーと砂糖とレモン汁を合わせてよく混ぜる。レモン汁がペクチンの役目をします。
  2. 鍋に蓋をして2時間おく
  3. 強火で沸騰させながら7分くらい、とろみがしっかりつくまで煮詰める

保存の仕方

  • 保存瓶はあらかじめ煮沸して瓶を冷ましておく

瓶にジャムを満タンに詰めたら蓋をして瓶をきれいに拭き、蓋を下にして逆さまに置く。

なぜ満タン&逆さまに?→emballage sous vide といって、瓶の中を真空にします。

こうすることで、la pasteurisation といって、自然低温殺菌法になります。

常温で3〜4か月くらい保存がききます。

ブラックベリーはイバラの実。採りに行くときに気をつけたいこと

ブラックベリーフランス語

ブラックベリーは寒さに強く、私が住むノルマンディでもそこかしこに茂っています。

リラ子

お庭にあったらステキね

胡桃

そう思うでしょう、ところがブラックベリーはイバラの木、繁殖力もすごいし、思わぬケガに気をつけないと

ふっくらと美味しそうな実に手を伸ばしているうちに、足や服にイバラのツルが絡まったり、顔だってトゲで引っかいてしまう危険もあります。

ワイルドな自然に私も最近は慣れてきましたが、それでもうっかり、庭にどこからか生えてきたイバラのツルを触ってしまったりすることがあります。

旅行中に街を離れて自然の中に出かけるときは、現地の人のアドバイスを聞いて、履き物も衣類もお借り出来るものは有り難くお借りして、普段の暮らしの当たり前とは違う、安全第一で過ごすことをオススメします。

おわりに

自然のめぐみは本当にありがたいものですね。人間も自然の一部、体に良いものは自然の中に揃っているような気がします。

ブラックベリーが採れる時期は短いので時を惜しむような気持ちで摘みに行きます。

眠れる森のフランス語胡桃
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
スポンサードリンク

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。


無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。


ベルリッツ

関連記事

  1. チョコレート依存症はそんなにいけないか?フランス人のチョコ大好き事情

    チョコレート依存症はそんなにいけないか?フランス人のチョコ大好き事情

  2. フランスの小麦粉、美味しく使い分け

    フランスのシュークリームの皮はなぜゴワゴワ?フランスの小麦粉、美味しく…

  3. フランスのエピファニー、ガレット・デ・ロワに大奥かんむりが?

    ガレット・デ・ロワに大奥のかんむり?出現

  4. 白アスパラガスを絶品に!簡単な茹で方と下ごしらえのコツ

    白アスパラガスを家で絶品に!ゆで方と下ごしらえのコツ

  5. ボジョレ・ヌーボーによく合う!とろける牛肉の赤ワイン煮込みを作ろう

    ボジョレ・ヌーボーによく合う!とろける牛肉の赤ワイン煮込みを作ろう

  6. 絶品ラタトュイユのレシピをフランスから

    ワイン通をうならせる!絶品ラタトュイユのレシピをフランスからお届け!

  7. フランス語でアイスクリームを食べる!エレガントな注文フレーズ

    フランス語でアイスクリームを食べる!エレガントな注文フレーズ

  8. スパークリングワインがシャンパンより美味しいことも。その違いとは

    スパークリングワインがシャンパンより美味しいことも。その違いとは

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トピック

  1. アムールの国

新着記事

  1. 勉強の仕方

    数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう
    数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表し…
  2. アムールの国

    これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物事
    これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物…
  3. アムールの国

    フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年を」
    フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年をお…
  4. アムールの国

    ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を再現
    ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を…
  5. アムールの国

    実は人の年齢がすごく気になるフランス人、年齢を聞き出す定番フレーズとは
    実は人の年齢がすごく気になるフランス人、年齢を聞…
  6. わかる!基礎

    フランス語で「問題がある」そうは言わないフランス語9
    フランス語で「問題がある」そうは言わないフランス…
  7. アムールの国

    フランス暮らしのカボチャのスープレシピ
    フランス暮らしのカボチャのスープレシピ
  8. アムールの国

    フランスのマルシェのかぼちゃ
人気記事 注目記事
  1. 数十万円、数百万人、大きい数字をフランス語で表してみよう
  2. フランス語会話の「新年おめでとう」「良い1年を」
  3. お変わりありませんか?メールや手紙のフランス語
  4. 辞書に惑わされるな。décéder と mourir、何が違う?そうは言わないフランス語8
  5. 星になった・・フランス語で家族が亡くなったことを知らせる
  6. àとfalloirが同じ意味に。覚えておくべき使い方
  7. 黄色いベスト運動とフランスのどん深闇
  1. これは未来への暗号?フランスで見つけた不思議な物事
  2. ガレット・デ・ロワの作り方。行列が出来る店の味を再現
  3. フランス語で「問題がある」そうは言わないフランス語9
  4. フランス暮らしのカボチャのスープレシピ
  5. フランス人は自転車族に優しい。親のように優しい
  6. フランス人は自転車族に優しい
  7. フランス人絶賛の食パンレシピ
スポンサードリンク

最新記事をメールでお届けします

ニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。

アーカイブページ