フランス語で心を込めて年末のご挨拶&メッセージ「良いお年を」

年末年始のフランス語挨拶カレンダー

眠れる森のフランス語胡桃

Bonjour ! 胡桃です。フランスのクリスマスから年末年始の挨拶のフレーズをご紹介して「このフレーズを」「いつ頃使う?」ことにも触れてきましたので、この記事でカレンダー式にまとめました。目安としてご参考にされていただければと思います。

クリスマス時期の挨拶、メッセージなどはこちらの記事をご参照ください 

▽フランス語で「良いクリスマスを!」
▽クリスマスカードと「新年おめでとう」
▽フランス語で「良いお年を」
メリークリスマスをフランス語で

挨拶の言葉は、話すのも書くのも、基本的には

Je vous/te souhaite で始まる文を覚えておけば、ていねいで大人らしく、安心です。

実際の挨拶などでは Passez の表現も多く使われますが、よりおすすめは最初の表現です。

 12月22日まで

良いクリスマスをお過ごしください」

  • Je  vous/te  souhaite  de  bonnes  fêtes.
    ジュ ヴ/テュ スエットゥ ドゥ ボンヌ フェットゥ

     

  • Passez  de  bonnes  fêtes !
    パッセ ドゥ ボンヌ フェットゥ

  • Passez  de  joyeuses  fêtes !
    パッセ ドゥ ジョワイユーズ フェットゥ
良いクリスマスをフランス語で

 12月23日頃

「楽しい(イブの)レヴェイヨン(祝宴)を!」

  • Je  vous/te  souhaite  un   bon 
    réveillon.
    ジュ ヴ/テュ スエットゥ アン ボン レヴェイヨン

  • Passez  un  bon  réveillon !
    パッセ アン ボン レヴェイヨン

または

「良いクリスマスをお過ごしください」

  • Je  vous/te  souhaite  de  bonnes  fêtes.
    ジュ ヴ/テュ スエットゥ ドゥ ボンヌ フェットゥ

  • Passez  de  bonnes  fêtes !
    パッセ ドゥ ボンヌ フェットゥ
年末年始のフランス語挨拶カレンダー

 12月23日から12月25日まで

「良いクリスマスをお過ごしください」

  • Je  vous/te  souhaite  de  bonnes  fêtes.
    ジュ ヴ/テュ スエットゥ ドゥ ボンヌ フェットゥ

  • Passez  de  bonnes  fêtes !
    パッセ ドゥ ボンヌ フェットゥ



    または

「クリスマスおめでとう」

  • Joyeux  Noël !
    ジョワイユー ノエル
 
良いクリスマスをフランス語で

 12月23日から大晦日

「良いクリスマスを」(26日からなら「良いお年を」の意味に)

  • Je  vous/te  souhaite  de  bonnes  fêtes.
    ジュ ヴ/テュ スェットゥ ドゥ ボンヌ フェットゥ

 

「メリークリスマス!」「良いお年を」

  • Joyeuses  fêtes !
    ジョワイユーズ フェットゥ

 

「メリークリスマス、そして 良いお年を」

  • Joyeux  Noël  et  bonne  année !
    ジョワイユー ノエル エ ボナネ
年末年始のフランス語挨拶カレンダー

 12月26日から大晦日頃

「良いお年を」年末年始のお祝いの意味

  • Je  vous  souhaite  de  bonnes  fêtes.
    ジュ ヴ スェットゥ ドゥ  ボンヌ  フェットゥ

「良い年の瀬を」

  • Bonne  fin  d’année !
    ボン ファン ダネ

「楽しいレヴェイヨン(大晦日の祝宴)を!」

  • Je  vous/te  souhaite  un   bon  réveillon.
    ジュ ヴ/テュ スエットゥ アン ボン レヴェイヨン

  • Passez  un  bon  réveillon !
    パッセ アン ボン レヴェイヨン
良いクリスマスをフランス語で

 新年

「新年おめでとう」

Bonne  année ! 
 ボナネ

フランスと日本との「お正月」と挨拶時期の違い

日本とフランスの「お正月」と挨拶時期の違い

 日本

三が日は「お正月のお祝い」

「お正月」は松の内まで、年賀状の返礼などもこの間にと言われています。

松の内とは?関東地方では1月7日、関西地方では1月15日、何れにしても成人式くらいまでが目安ですよね。

 フランス

新年のお祝いは1月1日限り。(学校のクリスマス休暇は、2020年は1月6日まで)1月2日からは多くの商業施設が平常通り営業を始めます。

1月6日前後はエピファニーのお祝い。

でも、

Bonne  année ! あけましておめでとう は1月いっぱいOKです。

 

眠れる森のフランス語胡桃
お読みいただき、ありがとうございました。

Merci et à bientôt !
スポンサードリンク

記事が気に入ったら
"いいね!"
Facebookで更新情報をお届けします。


無料でフランス語オンライン体験レッスン&受講相談受付中。


ベルリッツ

関連記事

  1. フランスのエピファニー、ガレット・デ・ロワに大奥かんむりが?

    ガレット・デ・ロワに大奥のかんむり?出現

  2. フランス語で心を込めて年末のご挨拶&メッセージ「良いお年を」

    フランス語で心を込めて年末のご挨拶&メッセージ「良いお年を」

  3. フランス語新学期

    フランス語で『新学期が始まる』

  4. 良いクリスマスを フランス語

    良いクリスマスを! フランス語で。そうは言わないフランス語7

  5. アムールの国、フランスのバレンタイデーはアツいよ

    アムールの国、フランスのバレンタイデーはアツイよ

  6. フランスのハロウィン

    フランスのハロウィン

  7. フランスの夏休み

    知らなかった!フランスの学校の夏休みが2か月もある理由

  8. 2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって

    2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって。

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トピック

  1. わかる!基礎

    フランス語 秋

新着記事

  1. わかる!基礎

    フランス語で 思う/と思う 。いつもJe pen…
  2. わかる!基礎

    連絡しなくてごめんね。をフランス語で
    色々あって、連絡しなくてごめんね。をフランス語で…
  3. わかる!基礎

    目的語がないフランス語に危険が潜んでる
    目的語忘れてるフランス語、そんなつもりじゃやなか…
  4. わかる!基礎

    コロナの「変な」ご時世をフランス語で。便利な'drôle'の使い方
    コロナの「変な」ご時世をフランス語で。便利な&#…
  5. アムールの国

    凄まじい。。パリジャンが田舎のスーパーで買い占め…
  6. 勉強の仕方

    フランス語の数字を覚えるならレシピ動画を見なさい。
    フランス語の数字を覚えるならレシピ動画を見なさい…
  7. アムールの国

    届けばラッキー。泣ける!フランスのAmazon
    届けばラッキー。泣ける!フランスのAmazon事…
  8. 勉強の仕方

    実用フランス語を学ぶなら商品レビューは見逃せない
    実用フランス語を学ぶなら商品レビューは見逃せない…
人気記事 注目記事
  1. 連絡しなくてごめんね。をフランス語で
  2. フランスでDELF B1に挑戦!独学で合格なるか?続編 口頭試験
  3. DELFB1合格に役立った問題集2選
  4. DELF A1 と A2 に使える初級フランス語の自己紹介 動画付き
  5. Il y en a とは? en と y の違いをひと言でわかりやすく
  6. フランス語で自転車を何という?
  7. 立体マスクを手縫いできれいに作るコツ
  1. 電動アシストとは?
  2. フランス語で自転車のこと
  3. アフターコロナのパリは自転車の街になる
  4. 納豆菌とヨーグルトメーカーで手作り納豆
  5. コロナウイルス感染しない
  6. 自粛ストレスに陥らない、家で夢中になれる芸術系趣味6選
  7. フランスのマスク事情に変化が
  8. フランス語の手書きのメニューをラクラク読むには ービストロ編
スポンサードリンク

最新記事をメールでお届けします

ニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。

アーカイブページ