フランス語の日付の書き方、本で見たりするとフムフム、納得するんだけど、結局全然使わなくなちゃうの。それに、日付を表す前置詞があやふやで、今日の日付と曜日を言う自信がなくなっちゃうのよ。正しい日付の言い方を教えて！
Bonjour ! 胡桃です。フランス語で日付けの表し方、前置詞も大事だしあやふやなことが多いですよね。この記事では、フランス語の日付の書き方と前置詞の使い方をわかりやすくまとめました。
日付の書き方は公式を覚えるようなパターンがあります。また、日付といえどもフランス語にはエレガントな表現もあります。ぜひ使ってみてくださいw
胡桃の音声の動画はこちら
フランス語の月と曜日 音節と一緒にもう一度
フランス語の１２か月・mois と 曜日・jour
PCをお使いの場合は、各単語を ラルースのオンライン辞典 の発音にリンクしてありますので、下記の画面に変わったらスピーカーマークをクリックすると発音の音声を聞けますww
フランス語の曜日・le jour
次に、フランス語で曜日の表し方を見てきましょう。
＊フランスではカレンダーや手帳などでは月曜始まりで使われることが多いです。
フランス語で今日の日付の表現
フランス語で 日付 la date を表す語順を、次のように覚えておくといいですね
フランス語で日付けをいう語順
Nous sommes ＋前置詞 le ＋（曜日）＋ 日にちの数字
＊年号を加える必要がある場合は最後につけます。
〈４月２２日土曜日〉
Nous sommes le samedi vingt-deux‿ avril.
ヌ ソム ル サムディ ヴァントゥドゥ ザヴリル
〈４月２２日 曜日なし〉
Nous sommes le vingt-deux ‿ avril.
ヌ ソム ル ヴァントゥドゥ ザヴリル
＊vingt とdeux の間のハイフンは、現在はなくてもOK
月の初めの「ついたち」は？
フランス語で「ついたち」の表し方
月初めの〈ついたち〉は、１er または le premier
〈５月１日〉
Nous sommes le １er / premier mai.
ヌ ソム ル プレミエール メ
〈５月１日月曜日〉
Nous sommes le lundi le premier mai.
ヌ ソム ル ランディ プレミエール メ
明日はもう5月
〈（明日は）５月だわ〉
Nous sommes‿ en mai.
ヌ ソム ゾン メ
フランス語で曜日の表現
今日の曜日も毎日一人でブツブツ言ってみよう。
〈今日は日曜日です〉
覚えて使いたいフレーズ、aujourd’hui はあってもなくてもOK
- （Aujourd’hui,） nous sommes dimanche.
（オージョルディ） ヌ ソム ディモンシュ
日記帳などに曜日、日付の書き方
- le samedi 22/04/2019
- le 22 avril 2019
- 22/04/2019
因みに、/ ではなく. カンマで区切るのはドイツ語の表記です。
フランス語の年号の読み方
2018年
deux mille dix huit
ドゥ ミル ディズ ‿ ユィット
1990年
mille neuf cent quatre vingt dix neuf
ミル ヌフ ソン キャトル ヴァン ディズ ヌフ
フランスで日常的には使われるのは上記の読み方ですが、文学的で美しい数字の読み方もあります。ご興味のある方は、こちら↓の記事の〈フレーズ10〉の年号のところをご覧いただければと思います。
フランス語の日付に関する前置詞 le の使い分け
前置詞のポイント
曜日に前置詞 le をつけると、意味は 「毎週」とか「いつも」になります。
今日の曜日を表すときは、前置詞 le は不要です。
Le lundi matin, je suis triste.
ル ランディ マタン、ジュ スイ トリストゥ
月曜日の朝は、いつもユウウツなの。。。
〈毎週日曜日〉と言いたいときは、
- chaque dimanche
シャック ディモンシュ
または - le dimanche
ル ディモンシュ
Le musée est fermé le lundi.
ル ミュゼ エ フェルメ ル ランディ
この美術館は毎週月曜日休館です。
今日は何日？フランス語で日付を尋ねるフレーズ
よく使われる「今日は何曜日ですか？」
Quel jour sommes-nous ?
ケル ジュール ソム ヌ？
ー今日は日曜日です。
ーNous sommes dimanche.
または
Quel jour est-ce aujourd’hui ?
ーC’est lundi.
よく使われる「今日は何日ですか？」
Le combien sommes-nous aujourd’hui ?
ル コンビヤン ソム ヌ オジョウルディ？
エレガント：おすすめの使い方
Quel jour du mois est-ce aujourd’hui ?
ケル ジュール デュ モワ エス オジョウルディ？
話し言葉で（特に使わなくていいけれど、聞き取れるために）
Nous sommes le combien ?
ヌ ソム ル コンビヤン？
ー答え方：今日は４月２２日土曜日です。
上記全ての質問への答え方は同じ。
ーNous sommes le samedi vingt-deux avril.
ヌ ソム ル サムディ ヴァンドゥ アヴリル
・これは↓やめておこう。。C’est très moche !
On est le combien aujourd’hui ?
フランス語の日付の前置詞と書き方 おわりに
これであなたの日記などが
グッとフランス風になると思いますww
日本語で日付を書いていれば、考えることも日本語になり、フランス語で日付を書き始めれば、その後のフレーズもフランス語で考え始められそうですね！
(*^-^)
朝、Nous sommes 〜とフランス語で日付をつぶやいたら、フランス語の日付の表現を早く覚えられて＆素敵なフランス語の１日が始まりそうですね❣️
Merci et à bientôt !
