プレゼントってすぐ決まるときはいいけれど、まあ悩みますね。こんな気持ちをフランス語の代名動詞で表現してみましょう。代名動詞とは？作り方もわかりやすく解説していま…
- ホーム
- 通じる使える表現
通じる使える表現
わかる！基礎
私の大好きを強調するならmaisと強勢形でフランス語っぽく
〇〇は皆んなが好きだけど、私はね、」という身近なフレーズ。フランス語でも日本語でも人の気持ちの表現はそう変わりはない嬉しい例ですね。…
フランス語で 思う/と思う 。いつもJe penseでいいと思う？
フランス語で 思う/と思う、は、確実なことか不確実なことか、自分の思いか意見か？で使いわけましょう。知らずにいつも意見を言っていませんか？覚えておきたいフランス…
色々あって、連絡しなくてごめんね。をフランス語で
連絡しなかった（できなかった）ことを詫びる申し分なく丁寧なフランス語フレーズと文法、「連絡する」日仏の違いをまとめました…
コロナの「変な」ご時世をフランス語で。便利な’drôle’の…
コロナがこんなに長引くなんてね。マスクも行動も、普通じゃないことが当たり前になった感じね。こんな変な毎日をフランス語でどんな風に言うの？ Bonjou…
関係代名詞要らずで簡単に言い表せる”その人”とは？そうは言わないフランス語２
〈〇〇という人〉〈〇〇している人〉を表すのに関係代名詞を使いますが、こと〈私のそばの人〉を表すなら関係代名詞不要でかんたんに表せる単語があります。…
新茶をヌーボーと言わないで。そうは言わないフランス語１
新茶はボジョレと同じでいいのか？ この記事では〈新茶〉を表すフランス語、お茶を出すとき、いただくときのフランス語フレーズをご紹介します。…
フランス語でお誘いを丁寧＆スマートに断る大人なフレーズ
気乗りのしないイベントのお誘いや、行きたいけれど先約があったりする場合、大人として礼儀正しい親切な気持ちのお断りをしたいですね。この記事ではフランス語の断り方の…
良い１日を！フランス語でこう言いたい。
フランス語を習うとすぐに教わる「良い１日を Bonne journée」ですが、実は、シチュエーションによってはちょっと問題です。この記事では大人として外国人と…
フランス語で『新学期が始まる』
日本語では「新学期が始まる」といいますが、これをフランス語に直すと、通じないことはないけれどスムーズではありません。この記事では９月のスタート、新学期、新学年、…
良いクリスマスを！ フランス語で。そうは言わないフランス語７
クリスマスと言ってもアドヴェントがありイヴがあり、25日当日がありますので、挨拶もJoyeux Noël !だけではありません。この記事ではクリスマスの時期の挨…
通じて話せる表現のコツ 。フランス語で季節の移り変わりを表現するポイント
日本の四季の移ろいをフランスの友達にわかって欲しいのにメールを書いてもイマイチどころか殆ど伝わらない感じ。なんでだろう？この記事では日本語とフランス語の表現の違…
pouvoirとsavoir の使い分け。何で待てないの？そうは言わないフランス語５…
日本語でいつも使っている「〜できる」をそのままpouvoirに直すと和風フランス語に？この記事ではpouvoirの見直しとsavoirの役目と違い、使い分けをわ…
trouverを使い回せばフランス語会話がけっこういける！そうは言わないフランス語４…
フランス語の動詞 trouver は日常生活の多くの物事を表せる使い勝手のいい単語。日本語をフランス語に直しても通じにくいこともtrouver で会話も上手く運…
遠いばかりじゃない副詞 loin。très, trop, plusそうは言わないフラ…
Bonjour ! 胡桃です。場所について使われるloin、実は日常的に人や物事にも使われ、なかなかに便利な副詞です。日本語の意味とまさに「遠からず」。用法を知…
