フランス語で旅日記。複合過去、半過去、大過去の使い方がよくわかるテキスト

 

フランス語で毎日の日記を書いたり、フランスを旅した日記をフランス語でスイスイ♪書けたらな・・・。

 

胡桃
Bonjour ! 胡桃です。日記に『出来事』を書く場合、欠かせないのがフランス語の『過去の時制』ですね。



複合過去を勉強すると、『行った』『見た』『食べた』『できた!』などを表現できるようになり、とても嬉しいものですね。



そして日記となると・・・『行ったとき、どうだったのか』ということも書きたくなり、時間の流れは複合過去だけではなく、大過去、半過去もフル動員することに。

 

バレエを習っているリラ子さん
フランス語の過去形、ひとつひとつはわかるけど、出来事の順番がこんがらがっちゃってお手上げよ〜

 

胡桃
そんなあなたにオススメしたい、完全オリジナル旅日記テキストnoteを作りました。

 

ひとり旅の間の過去時制『時間の流れ』をわかりやすく解説しています。

  • どんな場合に複合過去を使うの?
  • どんな場合に半過去を使うの?
  • 難しそうな大過去はどんな時に?

 

旅日記を通してフランス語の3つの過去形の時制を繰り返していますので、時間の流れの感触がつかめることと思います。

 

▽複合過去についてはこちらの記事でわかりやすく解説。

 

▽大過去はこちらの記事でわかりやすく解説。

フランス語旅日記のレベルは?

複合過去、代名動詞の複合過去、半過去、大過去と、関係代名詞が使われています。

文法的には、初級から中級へ、といったところです。

 

日常のフランス語としてのレベルは?


フランスの日常的な表現は、日本の学習本では多くを知るのはなかなか難しいのですが、日本語をフランス語に直したのではない、フランス語らしいフランス語で書いています。

難しさとはちょっと別物ですね。

もしかしたら見慣れない箇所があるかもしれません。


だからこそ「こんなことが言いたかった!」表現がきっと含まれていると思います。

 

より美しいフランス語で旅日記。

 

例えば「きょうも明日も」という表現も、

  1. とてもきれいなフランス語
  2. きれいさが劣るフランス語
  3. 実は良くないフランス語

があります。3しか知らなければ、1は間違いだ!非難されることがあるのがフランス語の世界。

母国語でない言葉ですので、どれが美しくてどれが美しくないのか、教わらないことには身につきませんね。

この note では、せっかくの機会ですので美しいフランス語の表現をご紹介しています。

 

 

テキストの分量、文法は?

出発してから翌朝までのことを、全21フレーズでまとめました。

日本語の意味と、表現のポイント、文法、過去形の時制の流れをわかりやすく解説しています。

 

 

 

このnoteを読むメリット

  1. 複合過去、代名動詞の複合過去、半過去、大過去の使い方、時制に慣れる。
  2. 関係代名詞の使い方に慣れる。
  3. 日本語とフランス語の表現の違いがわかる。
  4. 旅日記を書くのに役立つ。
  5. 読解の勉強にも役立つ。
  6. 美しいフランス語の表現を知ることができる。

 

フランス語旅日記テキストを無料で試し読み!

読解にも日記を書くのにも役立つ、過去形満載の完全オリジナル note は特別価格 200円。おまけ付き。

桜が散った頃に値上げ予定です。お早めにどうぞ(*^-^)!

 

フランス語で旅日記。複合過去、半過去、大過去の使い方がよくわかるテキスト "La villa Joséphine"

 

バレエを習っているリラ子さん
ひとり旅のハラハラドキドキ、予約したはずなのに泊まれない・・・? 時制がわかるとフランスの旅の思い出ももっともっときらめいてくるわよ!

 


Merci  et  à  bientôt !

 

スポンサーリンク

 

フォローして最新情報を受け取る

YouTube 胡桃ノルマンディチャンネル

薪木を燃やす暖炉、フランス語でla cheminée シュミネ。火の爆ぜる音もお楽しみください(^^)

関連記事

フランス語で旅日記。複合過去、半過去、大過去の使い方がよくわかるテキスト” に対して1件のコメントがあります。

  1. キミコ より:

    ありがとうございました!登録いたしました!楽しみです!

    1. 胡桃 より:

      ありがとうございます! お手数をおかけしました(^^)

  2. キミコ より:

    無料でお試しっていうところクリックするのですよね?画面が変わらないのですが・・

    1. 胡桃 より:

      いつもありがとうございます。
      せっかくクリックしていただきましたのに大変失礼いたしました(^_^; m(_ _)m
      ただ今リンク飛びます。こちらから直に飛びますのでよろしかったらご覧くださいませ。
      https://note.mu/roseadagio2536/n/nc25ec4e57508 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA