ハローキティ新幹線のニュースで学ぶフランス語

 

胡桃
Bonjour! 胡桃です。ハローキティ新幹線、かわいいですね!フランスでもニュースになっています

 

6月30日に初運行のハローキティ新幹線、フランスでは新聞、ニュースサイト、子どもニュースサイトでも取り上げられました。

ハローキティ誕生の頃を知る者としては←あ〜、つい年をバラしてしまいそう^^; 大人になってからフランス語を学び、新幹線になったキティをフランス語で読む日が来るなんて。

 

今日はハローキティの歴史を振り返りつつ、ニュースサイトでの報道、新聞記事、子どもニュースでの記事をご紹介しますね。

ハローキティについて今回の話題で改めて、というか、知らなかったことがたくさんありました。

胡桃
キティちゃんの本名知ってる?

 

から始まって、身長、体重まで、ハローキティ情報を見てみましょう。

名前:キティ・ホワイト

生年月日:1974年11月1日

出身地:ロンドン郊外

性別:女の子

身長:りんご5個分 (* ゚ω゚ *)

体重:りんご3個分(´゜д゜`) 6.6ポンド

血液型:日本で最も多いA型

得意なこと:クッキー作り

好きな食べ物:ママ手作りのアップルパイ

将来の夢:ピアニストか詩人

宝物:思い出の詰まったアルバム

リボンは何のために?:ママが双子の妹ミミィと見分けるため

なんで胡桃が知ってるの?ウイキペディアより引用しました(*бωб*)♪

ハローキティ新幹線を報じたフランスのニュースサイト

HUFFPOSTサイトニュース

記事の中に動画があり、外観と車内の様子を見ることができます。

 

フランスの新聞紙のキティ新幹線

フランスで最も多く発行されている新聞 ouest-france紙より

 

 

「ピンク色」はフランス語では “rose”

さほど難しくなく、短いので読んでみて下さいね。

 

しかめ面した?新聞のフランス語ですが、このような表現を見るのはいいものです(*^-^)!

甘いピンク: rose  bonbon

日本:le  pays  du  Soleil  levant 

ハローキティ:フランス語の発音は エロキティ(〃ノωノ)

 

フランスの小学生新聞アプリのキティ新幹線

上の新聞社 ouest-france の小学生向けニュースです。

 

内容はハローキティ新幹線のことながら、視点は

“Les  transports du futur “

「未来の人の運送」です(レベルは3つあり、こちらは11歳以上向けの内容)。

 

車やオートバイや便利だけど公害が。。という書き出しで、原付スケボーや時速40キロ!も出る車輪だけの単車、パンクしない自転車が多く使われるようになるかもしれない、と続きます。

 

そして、 次の見出しは

” Voyager  ensemble”

「皆一緒に、キティと一緒に旅しよう」といったところでしょうか♪

 

” Les  transports  en  commun  sont  loin  d’être  démodés!”

 

「公共の乗り物は時代遅れではない」

d’être  démodés:受動態

 

参考記事:loin の使い方

 

ということで、ハローキティ号が登場します。

その名も ” un  TGV  rose  Hello  Kitty “

・・・Pendant  3  mois,  les  passagers  de  la  ligne  Osaka-Fukuoka  à  l’ouest  du  pays,  pourront  voyager  dans  des  siège  violets  et  roses!

*dimoitou ouest-franceより

 

この小学生向けニュースアプリはダウンロードするとすぐに見られます。定期購読をする場合は通常のアプリと同様です。こちらの記事で詳しく。

 

日本の話題はやはり身につきやすいですね。フランスの公害問題はニュースにもDELFの問題集にも出てきます。とりわけパリでは早急になんとかしなければならない大問題でもあります。

 

そんな折に、かわいいキティ号がビュ===っと飛ばす風はフランスにも transports の未来を予感させるもののようです。

 

 

それではまた!

Merci  et  à  bientôt !

 

Noël au Japon ☆ 日本のクリスマス

日本のクリスマスから元旦までをフランス語で。 初級フランス語のオリジナル読解テキスト 発売中!
旅で役立つ会話とグッズ&フランス語学習本など
スポンサーリンク

 

フォローして最新情報を受け取る

YouTube 胡桃ノルマンディチャンネル

薪木を燃やす暖炉、フランス語でla cheminée シュミネ。火の爆ぜる音もお楽しみください(^^)

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA