初級フランス語で日本のクリスマスを読む。きっと役立つ読解テキスト

フランス語クリスマス

 

胡桃
Bonjour! 胡桃です。日本のクリスマスをフランス語で読む読解テキスト、発売しました。東京恵比寿ガーデンプレイスの例もあります

 

 

読解テキスト  Noël au Japon

テキストの内容

  • 全20フレーズ
  • 単語数301語
  • 1785文字
  • 日本の身近なテーマ

 

読解用の文章といっても、単語を入れ換えれば応用がきき、冠詞を始めとするフランス語のツボ、日本語独特の言い回しをフランス語ではどのように表現するの? などが満載です。

 

レベルは、時制は直説法現在のみ、辞書を引けば解決できる初級の文法です。

でも!フランス語ではこんな風に言うんだわ・・・と、日本語との違いや結びつきは、なかなかレベルで言えることではありません。

 

▽関連記事

 

書いた私のこと

1年前はDELF B1の試験勉強真っ只中でした。

受験集中講座も受けませんでしたが、辛うじて合格ラインだった試験中、試験が終わったら1から勉強したいと思い、フランスの小・中学生の教材でディクテを集中トレーニングしました。

勉強の成果はともかく、フランス語の文章を書くにも「絶えず書く」ことはとても大切で、どう書けばいいのか?を知るためにも、書いて間違えて教わっての繰り返しです。

 

テキストのテーマが変われば使う単語も表現も変わってきますので、書かないことには何も始まりません。

 

今の私が書いた文章の骨組みや表現を変えることなく、フランス語の専門家に、ネイティヴに通じるフランス語として添削していただいた文章です。

 

テキストを通して、日本のクリスマスの様子を十分にわかってもらえた内容です。

 

「日本は仏教の国だから肉は食べないんでしょ?」と聞かれることもあるくらい、日本は遠い、特別な文化を秘めたように見える国です。

このテキストでは、日本のことを色々と伝えたくても、習慣が違うことで収拾がつかなくなってしまう内容には触れていません。

 

日本のクリスマスを読むテキストは、いくら?

クリスマス特別価格 200円。

 

どんなことからもフランス語の表現を知りたいと思われる方は、ぜひお使いいただければと思います。

 

Noël au Japon ☆ 日本のクリスマス

東京恵比寿のクリスマスから元旦までをフランス語で。

note ノート について

note〉は今回限りの内容ではなく、ご購入後、天皇誕生日の変化なども、最新のフレーズでお読みいただけます。内容を更新の際にお知らせいたします。

 

note の決済につきまして

決済方法:クレジットカードあるいは、携帯キャリア決済(docomo,au,SoftBank)に対応しています。

 

携帯キャリア決済とは、noteでのお支払い代金を月々の携帯電話の利用料金とまとめてお支払い頂ける方法です。

 

購入したnoteを読む方法

メールで即送信されます。メールアドレスの入力はお間違えのないようにご注意ください。

 

ご購入後、万一送信されない場合は対応しますのでご連絡をお願いします。CONTACTフォーム

 

Noël au Japon をnoteで読むメリット

  • こんな日本語をフランス語でどのように言えばいいのか?がわかる。
  • 日本語をフランス語に直したのではない、フランス語らしい表現に触れる。
  • 学習本と趣向が違う、実用的なフレーズを知ることができる。
  • 冠詞や文法の解説、実用的な単語や表現が満載!単語を変えて “使える” フレーズ。
  • 読解だけでなく、日本語をフランス語で表現する参考に役立ちます。
noteテキスト "Noël au Japon"

Noël  au  Japon お楽しみに!


Merci  et  à  bientôt !

 

フランス語書籍&参考書など
スポンサーリンク

 

フォローして最新情報を受け取る

YouTube 胡桃ノルマンディチャンネル

薪木を燃やす暖炉、フランス語でla cheminée シュミネ。火の爆ぜる音もお楽しみください(^^)

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA