パティスリーでケーキを買うフレーズ。そうは言わないフランス語8

 

胡桃
Bonjour! 胡桃です。フランスのパティスリー=ケーキ屋さんでケーキを買うフレーズを見ていきましょう。

日本でのお買い物の仕方と違いますので、知っておくととてもスムーズです。

 

ケーキ

gateau, 複数形:gateaux/ガトー 男性名詞

 

ケーキ屋さん

pâtisserie/パティスリー 女性名詞

 

純粋なケーキ屋さんの他に、パンもケーキも売る店は

Boulangerie  Pâtisserie

ブーランジェリー パティスリー

 

 

フランス語でケーキを買うフレーズ

まずは Bonjour から。

Bonjour  Madame,  Bonjour  Monsieur,

 

以下の(  )は、言っても言わなくてもOK.

 

1 初めにケーキの数を言う。

Je  voudrais  deux  gâteaux  (, s’il  vous  plaît,)

ジュヴドレ ドゥ ガトー

「ケーキを2個お願いします」

 

2 次に、どのケーキかを言う。

une  part  de  galette  des  rois  et  une  tarte  aux  pommes,  s’il  vous  plaît ? 

 

ユヌ パール ドゥ ガレット デ ロワ エ トュヌ タルトゥ オ ポム、スィル ヴ プレ

 

「ガレット・デ・ロワを一つ(一切れ)と、りんごのタルトをお願いします」

または

et  (aussi)  une  part  de  galette  des  rois  et  une  tarte  au  pommes,  s’il  vous  plaît ?

 

たとえケーキを1個でも

最初に

Je  voudrais  un  gâteau,

「ケーキを1個ください」と言います。

 

それから、そのケーキの名前を言います。

un millefeuille,  s’il  vous  plaît ? 

アン ミルフォイユ、スィル ヴプレ

「ミルフィーユを1個お願いします」

 

最初に「個数」を言わずに

Je  voudrais  une  tarte  au  pommes, s’il   vous  plaît.

 

と言って、これでバッチリと思いきや、「1個?」と聞き返されたりします。

 

日本と違ってシステマチックな感じがしますね。

 

 

他に何か?と聞かれたら

Et  avec  ceci ?

または

C’est  tout ?

と聞かれます。

 

以上です、と答えるフレーズ

 Ce  sera  tout.

ス スラ トゥ

「以上です」

 

それからティラミスもお願いします!追加するフレーズ

  Donnez-moi  un  tiramisu,  s’il  vous  plaît. 

ドネ モワ アン ティラミス、スィル ヴ プレ

「ティラミスも一つお願いします」

 

Donnez-moi 買い物の時によく使う丁寧な表現です。

 

これでお支払いです。

 

フランス語で ケーキを一切れ 

ガレット・デ・ロワや、パウンドケーキをスライスした「一切れ」の表現です。

une  part  de*  galette  des  rois 

une  part  de*  cake(パウンドケーキなど)

(フランスのブーランジェリーながら、英語が使われていたりします!)

*後に続く名詞の性に関わらず「de」を用います。

 

▽参考記事

 

フランス語のケーキの性、冠詞の覚え方

食べ物の性、どっちかな? どっちだっけ? と冠詞を言うところで言葉を呑み込んでしまうことがありますね。

バレエを習っているリラ子さん
えいっ!と言ってみると、大抵ハズレよ〜💦

 

フランス語のケーキの性、覚え方の目安

  • gateau は男性名詞。
  • タルト以外はほとんど男性名詞。
  • ミルフォイユ、エクレア、シュークリームなども男性名詞。
  • ティラミスのように、外国語は男性名詞。

 

▽名詞の性を見分ける特徴

 

マダム・タルトムッシュ・エクレアで覚えよう

 

それではまた!


Merci  et  à  bientôt !

 

フランス語書籍&参考書など
スポンサーリンク

 

フォローして最新情報を受け取る

YouTube 胡桃ノルマンディチャンネル

薪木を燃やす暖炉、フランス語でla cheminée シュミネ。火の爆ぜる音もお楽しみください(^^)

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA