雨のフランスでコートの防水スプレーの効果を検証してみた。
眠れる森のフランス語 雨のフランスでコートの防水スプレーの効果を検証してみた。
フランスの気候というと、カラカラに乾燥してさわやか〜というイメージがあるかも
知れませんが、私の住むノルマンディ地方はフランスで２番目に湿度が高い、いつも
雨雨。。。☔️の土地です（最も湿度が高いのはブルターニュ）。
いつも雨だけど、コートや靴のストレス少なく過ごしたいもの、
前の記事の、ダウンジャケット を自宅の洗濯機で洗った後の撥水加工をなんとかし
なければ、という状況から、
フランスは防水スプレーも充実しているんじゃないだろうか？
防水スプレーは本当に効果があるのか？実験をしてみました。
目次／sommaire
フランスのクリーニング店で防水加工について訊いてみた
家の洗濯機で洗ってそのままのダウンジャケット、今のままだとハンカチのように水
をぐんぐん吸い込んでしまうので、その防水をどうしたらいいかな？
ということで、街のクリーニング店を回ってみることにしました。
＊クリーニングに関するフランス語はあとでまとめておきますね。
A店
「うちではやっていないけど・・・ちょっと待ってね」
マダムは店の奥からスプレーを手にして戻って来ました。
「これを使えばいいわよ。〇〇スーパーで売ってるわよ」
でも、Baranne といえば、靴のお手入れ用品のメーカーだわ。
と思いつつ、「Merci, Madame!」
次の店に向かいます。
B店
同じく 「防水加工はお願いできますか？」
マダム 「もちろんですとも」
といいながら、オプション仕上げメニューの、防水加工を教えてくれました。
私「家の洗濯機で洗ったコートの、防水加工だけをお願いすることはできますか？」
マダムは仕上がったテーブルクロスが積まれている棚を指差して、
「防水加工はこれらと同じ加工になるから、クリーニング＋防水加工になりますよ」
ということでした。
＊このようなオプションメニューのフランス語もあとでまとめておきます。
店によりこんなに違うんだわ〜w(゜o゜)w ということもよくわかり、その足でA店で
勧められたスプレーを探しにスーパーへ行きました。
防水スプレーが置いてある売り場は、靴の手入れ用品と同じ場所、Baranneの他に
も、靴の防水スプレーも一緒に、何種類もありました。
勧められたBaranne の防水スプレーは３ユーロでお釣りがくるくらいでした。
と遅まきながら気がついた私。
防水スプレーにはテントにも使える表示があるものもありました。
フランスでは日常的にあちこちでテントが使われているから、テントの防水は欠かせ
ないだろうな。
キャンプのテント、雨の下のマルシェのテント、いろんな場面で防水スプレーが活躍
しているのに違いない。
フランス人が雨の中をズンズン歩くのも、防水スプレーの威力なんだろうか？
防水スプレーの威力にびっくり！効果が出る使い方
さて、クリーニング屋さんオススメの防水スプレーを、ルーペ片手にワクワクと使い
方を読んでみます。
使い方の要点
・スプレーするものは汚れを落として乾いた状態で
・広い場所で
・衣類から１５cm以内からまんべんなくスプレーして
・30分おく
・30分後、もう一度スプレー
・そして、再び30分おく
・その他、使えない素材などの取り扱い注意
ということで、我が家は猫がいることもあり、庭へ出てスプレー。
３０分おいて２度スプレー、というのが効果がありそう♫
洗濯機で洗ったままのダウン、表地コットン１００％のダウンの、取り外せるフード
で試してみました。
さて、１時間後の結果は？？
アップで見てみて！！(つﾟoﾟ⊂)!!
これで雨の日も、潮が引いたばかりの海も山のぬかるみも、安心して歩けます！(*бωб*)♪
・フランス人も驚きの品揃え？ 日本のamazonの防水スプレ一覧
・フランスのamazonで、Baranneと同じように使えるスコッチガードも。
効果が出る防水スプレーの使い方まとめ
私が思うに、３０分おいて２度スプレー、が効果的なんじゃないかと。
衣類だけでなく、靴の防水スプレーも同様です。
使う前に汚れを落として、十分に乾いた状態で、
スプレー
↓
３０分放置
↓
スプレー
↓
３０分放置
これを、衣類でも靴でも、水を弾くかチェックして適宜行うことで、ズボンの裾な
ども、かなり汚れをブロックできるのではないでしょうか。
靴の防水スプレー使いも、個人的には、スプレーして３０分おいて、を繰り返す方
が、特に高温多湿の日本では、１度にたっぷりスプレーするより、乾燥しやすくて素
材に負担がかからないのでは？と思います。
防水の効果がもったいない？使い方
あー、雨だ！！ ヤバ〜、スプレーしなきゃ(･ω･ ;)(; ･ω･)
出かける前に慌ててシューっとスプレー、では、衣類や靴にコーテイングされる前に
雨が染み込んできそうな気が・・・。
フランスのクリーニングに関するフランス語まとめ
・クリーニング店：pressing
・コート（全般的に）：manteau
・トレンチコート：trench-coat
＊クリーニング以外のオプションは、次のように書かれています。
これらのサービスがない店（A店のように）もありますので、”良い店” の手がかり
になるかもしれません。
・防水加工：Service imperméabilisation
この店の料金は、２.５０ユーロからとなっていました。
・仕上げ加工：Service apprêtage（光沢、プリーツ仕上げなど）
・糊付け：Service amidonnage
・防ダニ、防虫加工：Service anti-acariens, anti- mites
・à partir de： 〇〇ユーロから
・防水加工はお願いできますか？
Pourriez-vous imperméabiliser (mon manteau) ?
・防水加工
imperméabilisation
・レインコートは un imperméable というので、防水をさす語は、
imperと略されることが多い。
「料金表をいただけますか？」と聞いてみましたが、お店に貼ってある料金表、また
は置いてある料金表を写メすることは全然差し支えなく、むしろ、どうぞどうぞ♪と
いう感じでした。
フランスに来て最初に行った店の印象があまりよくなくて、フランスではこんなも
の？クリーニングも思うようにいかないもの？と困っていましたが、いい店に出会え
ました。
防水スプレーをうまく利用しながら家で洗えるものは洗い、プロに任せることとうま
く使い分けたいと思います。
Merci et à bientôt!
